Do They Make Good Movies, Too?
While researching the phrase "like two peas in a pod", I came across Wikipedia's list of Finnish idioms. I am going to share a few below:
-----
a bridge of a donkey...a tenuous connection between the old discussion topic and a new one
to open one's head...to speak provocatively to someone
not to be riding a rabbit...not to be in an immediate hurry
to throw the spoon in the corner...to die
the horses will run away...euphemism for "your fly is open"
urinated while running...haphazardly implemented
-----
And so on. If I had a close group of friends who relied on me for drinks and money, I think we would all start speaking in Finnish idioms.

0 Comments:
Post a Comment
<< Home